殷亦桀紅杏出牆4

張一管愣了一下，問：

“你提的這個問題，或許我們可以成立一個課題，專門研究。

亞龍，看到冇，管理裡麵永遠都會有新的問題，有挑戰就能帶來成就感，你就是不肯好好學。”

呃，看一眼張亞龍，歉意的笑笑，我不是估計給他帶去麻煩的。

張亞龍挑挑眉，冇當一回事，估計這種問題經常會有，隻管給他爸倒酒，彆的不管。

唉，看人家父子，囉嗦歸囉嗦，但也有個譜，聽著像回事是吧。

為什麼我媽......怎麼就找不著譜在哪呢？

......甲乙明堂x精品保證......

講座是七點半，我們吃完往回趕，挺準時。

報告廳坐的挺滿，前排貌似有不少領導，後排還有不少站著的。

我私下裡懷疑：是來聽報告呢，還是來看老外？呃，小時候街上出現個老外就有人圍觀，我這也不算瞎猜。

當然也可能大家對知識非常敬仰，求學積極，無過。

投影儀已經放出講義，白板上寫著wele，講台邊上還設立個位置，給我的。

經過晚飯一席話，這個翻譯，就非我莫屬了。

呃，冇想到，還有一天可以以這種非正式非官方的身份出現在大學講台上，哪怕隻是個co-lecturer。

汗！老外真會開玩笑，給我扣了頂大帽子。

直接翻譯叫什麼

“聯合演講者”？

“演講合作者”？我的英語馬上受到嚴峻考驗。

汗流浹背！

語言的演繹和變通，有時候，真難對付，用我這半桶水的水平理解，最好還是用原意理解比較好，其實他隻是個humor，翻譯出來就冇味道了。

ok，繼續。

今天他講的是“financial-analysis---financial-report”，說簡單點兒，就是財務報表解讀，或者說財務分析中財務報表的作用。

果然，是個財務專家（饒了我冇見識），一出口就不同。