一家人的遊戲5——累死翻譯

狗晃悠悠，走到劉廳長麵前，扭頭看米飯。

劉廳長才升的，以前是劉局，退休前給升了，一向和我們關係好，才留下來玩這種遊戲。

但是我看殷亦桀：狗什麼時候也這麼懂場麵客套了？

還是說它也是個托兒，比人還有經驗？

看它一點猶豫都冇有，很正式的樣子，大家愈發愣愣的看著，想笑都笑不出來。

我覺得很有可能，回去一定要好好教訓狗，跟人學這壞毛病。

狗兜兜轉轉到我跟前來，委屈，它冇有；是米飯小姨媽暗暗指了劉廳長，它才過去的。

狗看看米飯看看我，眼睛轉轉。

我明白它的意思，那也不用裝酷的兜兜兜；現在過來，壞了規矩......

殷亦桀忙用眼神止住它，狗看我：它聽我的。

我算了，這會兒搞的像是我們一家人在演戲。

狗又繼續走，轉到廖亮的桌前停下來，等著米飯小姨媽再叫它；它和大姨媽小姨媽比較熟。

大家都好奇的看著狗，笑；狗搶儘了劉廳長的風頭。

米飯拿著盒子，趕緊笑道：“有請劉廳長！勞駕一下，今兒各位同學都......嗬嗬......”

劉廳長好脾氣，這幾年從我這裡冇少拿好處，我也得了很多方便反正。

他走上前，講了幾句話，抽了一票，是一個女主持。

大家都笑，要他們坐一塊。

那個女主持也上去裝的很認真很期待的抽一票，是劉囂。

二人對不上，就石頭剪子布，劉廳長贏了，大家捧腹大笑......

我看是女主持搞活氣氛，故意的。

好些老外不懂這個，幾個翻譯翻的滿頭大汗，太tradition了，翻譯不出這個氣氛。

米飯不管，繼續和張亞龍抽。

接下來是劉囂，耍了個寶，走了個台步，掌聲一般。

他就抽票......是廖亮。

大家一陣大笑，今兒場子裡還是我們熟人多，大方的笑。

.