【海內北經：西王母與三青鳥·神人大行伯·吉量神馬·冰夷神】

【西王母（梯幾而戴勝杖）+三青鳥】（海內北經?昆侖虛北）

海內西北陬以東者。

西王母梯幾而戴勝杖。其南有三青鳥，為西王母取食。在昆侖虛北。

譯文：海內由西北角向東的國家地區。

西王母靠倚著小桌案而頭戴玉勝。在西王母的南麵有三隻勇猛善飛的青鳥，正在為西王母覓取食物。西王母和三青鳥的所在地是在昆侖山的北麵。

.......................................

【神人大行伯（把戈）】（海內北經?）

有人曰大行伯，把戈。其東有犬封國。

譯文：有個神人叫大行伯，手握一把長戈。在他的東麵有犬封國（即犬戎國）。

...........................................

【吉量馬（縞身朱鬣）】（海內北經?犬戎國）

犬封國曰大戎國，狀如犬。有一女子，方跪進?食。有文馬，縞身朱鬣，目若黃金，名曰吉量，乘之壽千歲。

譯文：犬封國也叫犬戎國，那裡的人都是狗的模樣。犬封國有一女子，正跪在地上捧著一杯酒食向人進獻。那裡還有文馬，是白色身子紅色鬃毛，眼睛像黃金一樣閃閃發光，名稱是吉量，騎上它就能使人長壽千歲。

..........................................

【冰夷神（人麵，乘兩龍）】（海內北經?昆侖虛南所）

昆侖虛南所，有泛林方三百裡。

從極之淵深三百仞，維冰夷恒都焉，冰夷人麵，乘兩龍。一曰忠極之淵。

譯文：昆侖山南麵的地方，有一片方圓三百裡的?林。

從極淵有三百仞深，隻有冰夷神常常住在這裡。冰夷神長著人的麵孔，乘著兩條龍。另一種說法認為從極淵叫做忠極淵。

............................................